FELIÇ 2014 - FELIZ 2014

Un brindis amb totes vosaltres per donar la benvinguda al 2014, desitjant que vingui amb Salut, Pau, Amor, i Treball.

FELIÇ ANY PER A TOTES.

Un brindis con todas vosotras para dar la bienvenida al 2014, deseando que venga con Salud, Paz , Amor , y Trabajo .

FELIZ AÑO PARA TODAS .

Roser

BON NADAL - FELIZ NAVIDAD

Sigues feliç, gaudeix dels teus i comparteix l’alegria

SE FELIZ , DISFRUTA DE LOS TUYOS Y COMPARTE LA ALEGRIA.

ROSER

PATCHWORK

En el post anterior us presentava el quilt que li vaig fer a la meva mare, avui us ensenyo el que vaig fer per la meva sogra.

En el post anterior os presentaba el quilt que le hice  a mi madre , hoy os enseño el que hice para mi suegra. 

Com podeu veure, també son dos colors, blanc i negre, i per donar-li un toc de color un vermell granatós.

Como podeis ver , tambien solo dos colores , blanco y negro , y para darle un toque de color un rojo granatoso . 

M'encanta, li  vaig haver de  regalar perquè ho vaig fer pensant que era per a ella, però en el nostre sofà hagués quedat genial.

Me encanta , se lo tuve que regalar porque lo hice pensando que era para ella , pero en nuestro sofa hubiera quedado genial.

PATCHWORK

Aquest quilt  el vaig regalar a la meva mare per posar-lo al sofá. Está encantada , li queda la mar de bé.

Este Quilt se lo regalé a mi madre para ponerlo en el sofá. Está encantada le queda la mar de bien.

Primer el volia fer amb alguns colors mes , pero finalment vaig decidir fer-lo només amb dos colors i va sé una decisió encertada. 

al principio queria hacerlo con mas colores  , pero finalmente decidí usar solamente dos .Creo que fue una buena decisión.

De casualitat he vist aquest tutorial http://beyondsockmonkeys.wordpress.com/tutorials-2/tutorials/

SCRAP

Primer va ser la meva sogra, després la meva mare i ara el meu sogre el que compleix anys i aquí podeu veure  la seva targeta, com sempre sense floritures i potser fins i tot  una mica austera pero amb ell ja li esta bé aixis.

Primero fué mi suegra , luego mi madre y ahora mi suegro el que cumple años y aquí esta su tarjeta , como siempre sin florituras y quizas un poco austera pero a él ya le gusta así.

SCRAP - ALBUM FOTOS (II)

Aqui teniu la segona part del àlbum que vaig fer per els meus sogres 

la primera part la podeu veure   AQUI

Aqui teneis la segunda parte del albúm de fotos que hice para mis suegros .

La primera parte la podeis ver   AQUI

PATCHWORK

Fa temps, la Marta , va fer el Baldosas Flotantes;  li va quedar preciós i em vaig enamorar d'ell tant punt el vaig veure  publicat al seu blog.

Hace  tiempo ,  Marta , hizo el Baldosas Flotantes , le quedó precioso y me enamoré de él nada más verlo publicado .

Li vaig demanar que em passés els patrons i finalment el vaig fer.

Le pedí que me pasara los patrones y finalmente lo hice .

Fa molt, molt de temps que el vaig acabar, però a l'hivern és un mal moment per fer fotos decents. 

Hace mucho , mucho tiempo que lo terminé , pero en invierno es un mal momento para hacer fotos decentes . 

La veritat és que els colors no s'ajusten molt a com és en realitat, però no sé què fer perquè em surtin bones fotos (((bé segurament comprar una càmera molt més cara, però serà que no))).

 La verdad es que los colores no se ajustan mucho a como es en realidad , pero no se que hacer para que me salgan buenas fotos ( bueno seguramente comprar una cámara mucho más cara , pero va a ser que no ). 

He fet fotos en diverses ocasions i com no milloren, us poso les que considero han quedat acceptables. 

He hecho fotos en varias ocasiones y como no mejoran , os pongo las que considero han quedado aceptables. 

 M'encanta el Baldosas Flotantes, gràcies Marta.

Me encanta el Baldosas Flotantes , gracias Marta .

TARJETAS SCRAP

 Fa dies vam fer un sopar per celebrar la jubilació de tres companys de feina. En LLuis , la Marga i en Desicilio . Estem contens per ells perque comencen una nova situació dins la seva vida , i estem tristos perque a la feina som tres de menys . Vaig fer una postal per cada un d'ells i a l'interior vaig possar quatre detalls i  vaig deixar un espai per les firmes de tots nosaltres.

Este mes de Marzo hicimos una cena para celebrar la jubilación de tres compañeros de trabajo.  LLuis, Marga y  Desicilio. Estamos contentos por ellos porque comienzan una nueva situación en su vida, y estamos tristes porque en el trabajo somos tres de menos. Hice una postal para cada uno de ellos y en el interior iban las firmas de todos nosotros.

QUILT - PATCHWORK

Aquest quilt l'he fet a casa , a estonetes lliures .

Este quilt lo he hecho en casa , en ratitos libres .

 Està fet amb robes que tenia per casa, no específicament de les de patchwork, però crec que no ha quedat malament del tot.

 

Está hecho con ropas que tenia por casa , no especificamente de las de patchwork , pero creo que no ha quedado mal del todo.

Merçe (la meva  profe de patchwork) si veus aquesta entrada no em renyis gaire ja saps que jo vaig molt al meu aire i que de vegades faig coses a la meva bola.

Merçe (mi profe de patchwork) si ves esta entrada no me riñas mucho , ya sabes que yo voy a mi aire y que a veces hago las cosas a mi bola

Per darrere en lloc de buata i tela, li vaig posar roba polar, el que li va donar un toc suau suau

Por detras en lugar de guata y tela , le puse ropa polar , lo que le dió un toque suave suave

BOLSO

A mitjans de març l'Alex , ens va proposar fer aquesta bossa. La proposta era de fer un granny per setmana.

A mediados de Marzo  Alex , nos propuso hacer este bolso. Se trataba de hacer un granny por semana.

Ens hi vam apuntar la Sonia , la Johanna i jo 

Nos apuntamos Sonia , Johanna y yo

I després d-unes quantes setmanes  aqui teniu el resultat. Una preciósa bossa per anar a la platja, on podrem  posar/hi tot el que vulguem, perquè ha quedat super gran.

Despues de unas cuantas semanas aqui teneis el resultado . Un precioso bolso para ir a la playa, donde podremos meter todo lo que queramos pues ha quedado super grande.

podeu passar-vos per seus blocs i veureu com els ha quedat la seva bossa.

Podeis pasar por sus blogs y ver como les ha quedado a cada una de ellas su bolso.

ALEX     www.mademoisellealex.com

SONIA   http://cosetespetites.blogspot.com.es/

JOHANNA  http://lasmanosdejohanna.blogspot.com.es/

SCRAP

 El dia que la meva sogre va fer 82 anys , li vaig fer aquesta targeta . Les fotos no li fan gaire justicia . Es mes maca al natural , pero que hi farem , la fotografia no es el meu fort

El día que mi suegra hizo 82 años, le hice esta tarjeta. Las fotos no le hacen demasiado justicia. Es más bonita al natural, pero que le vamos a hacer, la fotografía no es mi fuerte

DIADA DE SANT JORDI

FELIÇ DIA DE SANT JORDI A TOTHOM

FELIZ DIA DE SANT JORDI PARA TODOS

SCRAP

El 19 de març la meva mare va fer 80 anys ,  i li vaig fer aquesta targeta, senzilla , neta  ,  gens carregada , com a mi m'agraden . A ella també li ha agradat .

  

El 19 de marzo mi madre hizo 80 años, y le hice esta tarjeta, sencilla, limpia, nada cargada, como a mí me gustan. A ella también le ha gustado.

Aquí, sota les flors va ser el lloc que vam triar per posar-hi les signatures.

Aqui , debajo las flores fué el lugar  escogido para las firmas

BOLSO DE GRANNYS

Seguim avançant amb els grannys , ja em portem 15 . L' Alex , la Marisa , la Sonieta i jo estem fen un  bolso

Segimos avanzando con los Grannys, ya tenemos 15. Alex , Marisa , Sonieta i jo estamos haciendo un bolso

Tal com es veu no fa gaire goig ( les fotos no em queden gaire be) , pero crec que quan estigui muntat quedara be

puestas las piezaas así no parece muy bonito , pero creo que cuando esté montado quedará muy bonito