dimecres, 26 de gener de 2011

XAL - CHAL


Avui us vull ensenyar el  segon xal fet aquest mes. El primer el  vaig regalar sense recordar de fer-li fotos. 

 Hoy os quiero enseñar el segundo chal que hago este mes. El primero lo regalé sin acordarme hacerle fotos










Aquest és de color gris, una llana molt suau, teixit tot a punt del dret i com podeu comprovar en el centre té algun error, però ...... no estic per la labor de desfer, com és per a mi així es quedarà.

Este es de color gris perla,una lana muy suave, tejido todo el a punto derecho y como se puede comprobar en el centro tiene algún que otro error, pero ...... no estoy por la labor de deshacer, y como es para mi , así se quedará.




La meva intenció era fer un xal semblant al de Marta o al d'Alex, però ...... s'assemblen una mica sense arribar a ser com els d'elles, osigui que intentaré fer un altre xal a veure si tinc sort i em queda millor.

Mi intención era hacer un chal como el de Marta o el de Alex , pero ..... se parecen un poco sin llegar a ser como los de ellas, osea que intentaré hacer otro chal a ver si tengo suerte y me queda mejor.


El xal de la Marta  es aquest.
El chal de Marta es este


 

i el de l' Alex es aquest
y el chal de Alex es este




passeu per les seus  blogs que us agradarán
Pasar por sus blogs que os gustarán

dimarts, 18 de gener de 2011

CARGOL - CARACOL


Un cargolet rosa-florejat i amb llaçet  rosa-fucsia, totalment dolç i femeni. Per saber el seu preu punxa aqui

Un caracol rosa-floreado i con un lazo rosa-fucsia, totalmente dulçe y femenino.Para saber su precio pincha aqui

dimecres, 12 de gener de 2011

INTERCANVI LOTERIA - INTERCAMBIO LOTERIA

Com fa un munt d'anys, a la meva família, fem un intercanvi de loteria, adjuntant a la participació un detall. Aquí us ensenyo els detalls d'aquest any
Aquest és el detall fet per mi,en vaig fer set. Com podeu veure el meu número va acabar en 33. Llàstima que no fos de la Loreria del Nen, ja que haguessim aconseguit alguns diners, però ......... els més important :    Tenim Salut

Como hace un montón de años,en mi familia ,hacemos un intercambio de loteria, adjuntando a la participación un detalle . Aquí os enseño los detalles de este año
Este es el detalle hecho por mí, hice siete. Como podeis ver mi número terminó en 33 Lastima que no fuera de la Loreria del Niño, pues hubiesemos conseguido algún dinerillo, pero......... los más importante : Salud tenemos




Aquest és el del meu germà josep i la seva familia. Van fer un pastís bonissim amb cobertura de xocolata. A cada família, en aquesta cobertura de xocolata els van dibuixar amb sucre glass alguna cosa que s'identifica amb ells, en el meu cas, ens van posar uns àngels iguals als que es veuen en la participació. Del pastís no tinc foto, perquè quan em vaig adonar ja havia desaparegut la meitat.  Ahhhhhh la safata de vidre també forma part del regal

Este es el de mi hermano josep y su familia. Hicieron un pastel buenisimo con cobertura de chocolate. A cada familia, en esta cobertura de chocolate les dibujaron con azúcar glass algo que se identifica con ellos, en mi caso, nos pusieron unos ángeles iguales a los que se ven en la participación. Del pastel no tengo foto,porque cuando me di cuenta ya habia desaparecido la mitad.   ahhhhhh la  bandeja de cristal tambien forma parte del regalo





Aquest és el de Ricard i la seva família, aquest any els disculpem, perquè han estat molt ocupats en altres qüestions, però l'any que ve us heu de lluir

Este es el de Ricard y su familia, este año los disculpamos , pues han estado muy ocupados en otras cuestiones, pero el año que viene os teneis que lucir.




Aquest és el de Carles i la seva família, una altra de les caixetes que realitza la seva dona Maria Josep, personalitzada amb el seu número de loteria, i que passa a augmentar la col.lecció de capsetes

Este es el de carles y su familia,otra de las cajitas que realiza su mujer Maria Josep ,personalizada con su número de loteria, y que pasa a aumentar la colección de cajitas



Aquest és el de la meva mare, Tots van creure que ho havia fet jo, però he tingut a la meva mare de "ajudanta" per acabar encàrrecs que m'havien fet i només li vaig donar el patró i ella es va espavilar

Este es el de mi madre,Todos creyeron que lo habia hecho yo, pero he tenido a mi madre de "ayudanta" para terminar encargos que me habian hecho y solo le di el patrón y ella se espabiló.



I finalment el dels meus sogres. L'artista és la meva sogra Pilar. Com molts sabeu, Pilar pinta molt bé. Es tracta d'una aquarel.la decorada amb lluantons, cordonet ....

Y por último el de mis suegros. La artista es mi suegra Pilar. Como muchos sabeis, Pilar pinta muy bien. Se trata de una acuarela decorada con brillantitos,cordoncito ....